b) bilanci o estratti di bilanci, qualora la pubblicazione del bilancio sia obbligatoria in base alla legislazione del paese nel quale l’operatore economico è stabilito;
(b) the presentation of balance sheets or extracts from balance-sheets, where publication of the balance-sheet is required under the law of the country in which the economic operator is established;
L’etichettatura nutrizionale diventa obbligatoria in Europa
Nutrition labelling becomes mandatory in Europe
La tattica militare di Korrd era una materia obbligatoria in Accademia.
Korrd's military strategies were required learning at the Academy.
Avete la leva obbligatoria in Inghilterra?
Do you have the draft in England?
Bring-In: Una scommessa obbligatoria in 7-Card Stud effettuata dal giocatore che mostra la carta più basso valore.
BRING-IN: A required wager in seven-card stud made by the player showing the smallest value card.
Bring-In: Una scommessa obbligatoria in 7-card stud da parte del giocatore visualizzando la carta più bassa del valore.
BRING-IN: A necessary bet in 7-card stud carried out by the player showing the lowest value card.
La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
This Decision shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Bring-In: Una scommessa obbligatoria in Seven-Card Stud da parte del giocatore che mostrano le carte di valore più basso.
BRING-IN: A mandatory bet in seven-card stud carried out by the gambler displaying the smallest value card.
Bring-In: Una puntata obbligatoria in Seven-Card Stud da parte del giocatore che mostrano le carte di valore più basso.
BRING-IN: A required wager in seven-card stud made by the player showing the lowest value card.
Bring-In: Una scommessa obbligatoria in 7-card stud da parte del giocatore visualizzando la scheda di piccolo valore.
BRING-IN: A mandatory bet in 7-card stud made by the player showing the lowest value card.
Qualsiasi disposizione legislativa obbligatoria, in particolare quelle relative ai periodi di conservazione dei dati obbligatori, non è influenzata da questa disposizione.
Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision. Fullservice Agentur
Poiché non ho un contratto di locazione né utenze a me intestate, sono esentato dall'iscrizione obbligatoria in Belgio?
Am I exempt from compulsory registration in Belgium, as I don't have a rental contract or pay any utilities there?
Bring-In: Una scommessa obbligatoria in 7-Card Stud effettuata dal giocatore visualizzando la carta più bassa del valore.
BRING-IN: A necessary bet in 7-card stud carried out by the gambler displaying the smallest value card.
Ai sensi della direttiva, chi sottoscrive una polizza assicurativa automobilistica obbligatoria in un qualsiasi paese dell’UE è coperto per la circolazione in tutta l’UE.
Under the Directive, subscribers to compulsory motor insurance policies in all EU countries are covered for motoring throughout the EU.
Bring-In: Una scommessa obbligatoria in 7-card stud da parte del giocatore che mostra la carta più basso valore.
BRING-IN: A mandatory wager in 7-card stud carried out by the player showing the smallest value card.
L'unica colonna obbligatoria in cui è necessario utilizzare valori univoci è Codice prodotto.
The only column that is required and must have unique values is Product Code.
Bring-In: una puntata obbligatoria in 7-Card Stud da parte del giocatore che mostrano le carte di valore più piccolo.
BRING-IN: A required wager in seven-card stud carried out by the gambler displaying the smallest value card.
È obbligatoria in una procedura del genere.
It's mandatory for a procedure like this.
Bring-in: Una scommessa obbligatoria in 7-Card Stud effettuata dal giocatore visualizzando la carta più bassa del valore.
BRING-IN: A necessary bet in seven-card stud made by the gambler showing the lowest value card.
b) bilanci o estratti di bilanci, qualora la pubblicazione del bilancio sia obbligatoria in base alla legislazione del paese nel quale l'operatore economico è stabilito;
the presentation of balance sheets or extracts from balance sheets, where publication of the balance sheet is required under the law of the country in which the economic operator is established;
Bring-In: Una scommessa obbligatoria in 7-Card Stud effettuata dal giocatore visualizzando la scheda di piccolo valore.
BRING-IN: A mandatory wager in 7-card stud carried out by the player displaying the smallest value card.
• La museruola è obbligatoria in alcune regioni spagnole.
• Muzzles are obligatory in some Spanish regions.
Bring-In: Una scommessa obbligatoria in 7-Card Stud fatta dal giocatore visualizzando la carta più bassa del valore.
BRING-IN: A mandatory wager in 7-card stud made by the player displaying the smallest value card.
Anche se la billetta richiede una conservazione obbligatoria in frigorifero, è necessario aggiungere più zucchero rispetto a quella normale: 1 kg di prugne;
Even though the billet requires mandatory storage in the refrigerator, it is necessary to add more sugar to it than to regular jam: 1 kg of plums;
E' la politica obbligatoria in tutti i centri di riabilitazione.
This is mandatory policy now in all rehabilitation centres.
presentazione dei bilanci o di estratti di bilancio, qualora la pubblicazione del bilancio sia obbligatoria in base alla legislazione del paese di stabilimento dell’operatore economico;
the presentation of financial statements or extracts from the financial statements, where publication of financial statements is required under the law of the country in which the economic operator is established;
L'istanza di esecuzione può essere presentata al giudice conformemente alle norme generali di procedura civile: possono essere pertanto presentate da un avvocato, anche se la rappresentanza legale non è obbligatoria in questi procedimenti.
Applications for enforcement can be submitted to courts in harmony with the general rules of civil procedures: they can be submitted through a lawyer, although legal representation is not obligatory in these procedures.
La manutenzione dovrebbe pertanto essere resa obbligatoria in una prima fase.
Maintenance should therefore be rendered obligatory in a first step.
A seconda della struttura del gioco, ad ogni giocatore può anche essere richiesto di piazzare un 'ante' (un altro tipo di scommessa obbligatoria, in genere inferiore ai due blind che viene piazzata da tutti i giocatori al tavolo) nel piatto.
Depending on the exact structure of the game, each player may also be required to post an ‘ante’ (another type of forced bet, usually smaller than either blind, posted by all players at the table) into the pot.
Ogni abitante del selvaggio West è necessario per padroneggiare l'arte del tiro, perché è obbligatoria in un mondo così duro.
Every resident of the Wild West is required to master the art of shooting, because it is compulsory in such a harsh world.
Qualsiasi disposizione di legge obbligatoria, in particolare quella relativa ai periodi di conservazione dei dati obbligatori, non verrà influenzata da questa disposizione.
Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision. News
L'inglese è una delle lingue ufficiali delle Filippine ed è una materia obbligatoria in tutte le scuole.
English is one of the official languages of the Philippines and is a mandatory subject in all schools.
La presenza di accenti nella stanza è obbligatoria, in modo che la situazione non appaia chiara.
The presence of accents in the room is mandatory, so that the situation does not look pale.
All'interno, la presenza di ripiani e ganci è obbligatoria, in modo che i contenuti siano tenuti in ordine.
Inside, the presence of shelves and hooks is mandatory, so that the contents are kept in order.
Sì Dal 1 gennaio 2013 è entrata in vigore la direttiva sull'IVA 2010/45/UE dell'Unione Europea riguardante l'emissione delle fatture, obbligatoria in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.
Yes As of 1st January 2013 the EU VAT Directive 2010/45/EU for issuing invoices will be mandatory in all Member States of the European Union.
A partire dal novembre 2015, la presenza nei veicoli nuovi di determinate applicazioni di sicurezza attiva sarà obbligatoria in molti paesi”, spiega Anna Wrige Berling.
Starting in November 2015, it will be a legal requirement in many countries that certain active safety applications are present in newly manufactured trucks, ” says Anna Wrige Berling.
L'unica colonna obbligatoria in cui è necessario utilizzare valori univoci è Codice servizio.
The only column that is required and must have unique values is Service Code.
Il tasso di partecipazione degli insegnanti alla formazione continua, anche se questa è obbligatoria in undici Stati membri, è troppo debole per raggiungere un livello di perfezionamento continuo del corpo insegnante.
Although participation in continuing training is compulsory for teachers in 11 Member States, teachers’ rate of participation in such training is too low to achieve a continuous level of development among teachers.
È obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Bene, in primo luogo, qualsiasi filologo può lavorare come interprete, poiché una disciplina obbligatoria in tutte le facoltà filologiche è una lingua straniera, e in alcune università - due.
Well, firstly, any philologist can work as an interpreter, as a compulsory discipline in all philological faculties is a foreign language, and in some universities - two.
La consultazione del Parlamento è parimenti obbligatoria, in quanto procedura non legislativa, in caso di adozione di accordi internazionali nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune (PESC).
Parliament´s consultation is also required, as a non-legislative procedure, where international agreements are being adopted under the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Il sostegno dell’UE ha permesso di instaurare l’assicurazione sanitaria obbligatoria in Marocco ed è un fattore chiave per la riforma del settore sanitario in Moldova.
The EU’s support allowed the instauration of the obligatory health insurance in Morocco and is a crucial factor in the reform of the health sector in Moldova.
Una regola obbligatoria in tale trattamento è l'esclusione dalla dieta di piatti salati, grassi, affumicati e affumicati.
An obligatory rule in such treatment is the exclusion from the diet of salty, fatty, sharp and smoked dishes.
Per tutti i prodotti del tabacco è prevista una rendicontazione obbligatoria in formato elettronico standardizzato per quanto concerne gli ingredienti.
Mandatory reporting on ingredients is foreseen for all tobacco products through a standardised electronic format.
Il governo statunitense ha reso la compatibilità con l'IPv6 una condizione obbligatoria in tutti gli appalti pubblici del settore, ma, nella pratica, la tecnologia internet statunitense resta simile a quella dell'UE.
The US government is demanding IPv6 as a requirement for public procurement, but on the ground their internet technology remains similar to that in the EU.
La comunicazione di tali informazioni ai professionisti non dovrebbe essere richiesta qualora la loro partecipazione alle procedure ADR sia obbligatoria in base al diritto nazionale.
The provision of such information to traders should not be required where their participation in ADR procedures is mandatory under national law.
Se il titolo esecutivo è una sentenza, la notifica preventiva è obbligatoria in ogni caso, per garantire la notifica al debitore.
If the enforceable title is a judgment, prior service is compulsory in any case, to notify the debtor.
Parere della BCE relativo alla riserva obbligatoria in relazione all’introduzione dell’euro in Lituania
ECB Opinion on reserve requirements in connection with the introduction of the euro in Lithuania
Per questo è obbligatoria in quasi tutti i Paesi del Mondo.
It’s also mandatory in almost all countries in the world.
3.9426860809326s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) the presentation of balance sheets or extracts from balance-sheets, where publication of the balance-sheet is required under the law of the country in which the economic operator is established; 